摘要:粤语到底有没有“标准”和“正宗”?“粤语警察”会吓跑学习者吗?

在网上经常看到有人评论说:“你讲的粤语不标准、不正宗”。对于这类频繁挑剔别人粤语发音毛病的群体,通常就被人称之为“粤语警察”了。

但是话说回来,到底有没有“标准”和“正宗”的粤语呢?我们又应该如何看待“粤语警察”问题呢? 

▲点击收看视频

我们日常所讲的“粤语”,实际上包含了广义和狭义两种概念,广义概念范围很大,包括广府、四邑、高阳、勾漏等多个片区,口音各具特色。而狭义的理解就只是专指广府片的广州口音了。

然而,由于广州和香港,长期都是粤语地区的政治、经济、文化中心,而两地都是通行广州口音, 所以,广州口音自然就成为了民间约定俗成的粤语标准音。

“粤语警察频频出警:是网络霸凌还是善意交流?

至于“正宗”粤语这个概念,本身就相当模糊了,往往只是基于个人的主观认知。如果将时间拉长来看,所有的语言都是在不断发展变化之中的,那究竟是一百年前的粤语,还是两百年前的粤语更加正宗一些呢?因此,从严格意义上讲,并不存在绝对的“正宗”粤语。

不过,对于“粤语警察“的标签,现在就有愈演愈烈扩大化的迹象。例如就有网友就跟我抱怨:“我明明只是指出别人的一些粤语读音错误,就也被人说是粤语警察,我以后再也不敢纠正别人的读音了!”

“粤语警察频频出警:是网络霸凌还是善意交流?

▲图源博主马莎莎

我认为,判断是否属于“粤语警察” 关键在于其出发点和表现形式。如果是以攻击、嘲笑和羞辱为目的,通过贬低他人的粤语发音,从而满足自己的优越感,这种网络霸凌的行为就属于粤语警察了。

粤语警察的出警,对于粤语的传播和传承,往往会带来很多消极影响。

首先,粤语警察往往以很高的标准要求他人,甚至对一些粤语初学者进行恶意攻击。这样一来,会严重打击学习者的积极性,这样谁还愿意学粤语呢?这就直接阻碍了粤语的对外传播。

“粤语警察频频出警:是网络霸凌还是善意交流?

▲图源博主张特价

更加“仆街”的是,粤语警察不仅针对外地人“出警” ,还经常对其他地区的粤语口音进行贬低和排斥,搞得粤语内部的团结受损,地区间的文化隔阂也越来越深。

“粤语警察频频出警:是网络霸凌还是善意交流?

▲图源网络

不过,如果是以学习、建议、帮助为目的,用善意的态度对某些字词的发音进行讨论,这个就只属于很正常的网络互动交流,大家实在不必介怀。我们作为粤语文化创作者,一样会有读错字、发错音的时候,当别人善意指出的时候,当然应该虚心接受。

粤语的传承的确需要规范,但粤语的学习更需要包容,我们应该更多以鼓励和引导的方式,去帮助他人学习粤语,而不是一味地指责。

“粤语警察频频出警:是网络霸凌还是善意交流?

▲图源网络

当然了,如果你身处广州,从事的是媒体或者教育工作,发音当然是要参照广州音字典的读音标准,这样才能显示出你的专业性。

但如果你不是广州人,只是在互联网上进行个人表达,完全可以用回你的家乡口音。在粤语这个大家庭之中,不同地方会存在各自的口音和词汇,每一种都有自己的价值和魅力。

与其做粤语的警察,过度追求“标准”和”正宗”,倒不如做粤语的导游,学会尊重、欣赏和保护粤语的多样性以及其丰富的文化内涵。你觉得呢?欢迎在评论区留言,告诉我你的看法!