好多外地朋友经常抱怨，

话粤语好难学，好难记，

普通话一个简单嘅“昨天”，

粤语就有两种表达：

寻日、琴日

但系，如果识得讲粤语，

你先理解到，正正因为

表达方式嘅多种多样，多姿多彩

粤语先至咁盏鬼、咁鬼马吖嘛！

相信识讲粤语嘅自己友都知道，

同一个意思，粤语可以用几种甚至上十种表达，

“昨天”嗰区区两个表达，算得咩？

下面就同大家介绍下，

普通话里面“现在”、“刚才”、“然后”、“以前”

喺粤语里面有几多种唔同嘅表达！

细心一数，

“现在”有8种、“刚才”有9种、

“后来”有9种、“以前”有10种！

对于粤语文化，真系不得不写个“服”字！

以上咁多种表达，可能只系冰山一角！

如果我才疏学浅漏咗几种，

你一定要同我讲！

综合自《广州话正音字典》——詹伯慧主编

《使用广州话分类词典》——麦耘、谭步云

《普通话、广州话词汇用法对比词典》——周无忌、欧阳觉亚、饶秉才

利事豐：粵語文化，代代相傳……

利事豐丁酉年全新設計，包含六大押韻盞鬼恭賀粵語主題，細細封好好袋！手機掃描背面二維碼，即刻挑戰【估畫粵語】，今年拜年同兄弟姐一齊鬥智啦！

零售價：￥35文/盒

淘寶購買請搜索店鋪【羊記雜貨鋪】

團購或定制請聯繫：020-83195715-805