《近代广州警察城市管理史话》里面记载：

1915年华南地区6月下旬至到7月上旬连续出现咗大面积暴雨，造成珠江三角洲几乎所有堤围都决堤，洪峰流量喺达到54500立方米每秒（相当于16秒之内就填满一个海珠湖）受浸农田52万公顷、受灾人口382万、死伤都超过10万人！

对于呢一场灾难，好多老人家都印象深刻，亦都充满悲伤。所以老人家对一啲唔想提起嘅旧事就会话“浸死鸭乸个年嘅嘢，唔好再提喇”！（该暴雨同呢句俗语无关，只作例子。）

嘥（怕你睇唔清楚）

粤拼：saai1

拼音：sai

唔少人会误写为“揦手唔成世”，粤语里面“唔成势”即系话“不成一个样子”。

其实“狗上瓦坑”只系前半句，完整版系：

【狗上瓦坑，有条路】比喻某人做事成功，肯定有门路。（含贬义）

狗系一种唔善于攀爬嘅动物，所以自然就上唔到“瓦坑”（瓦坑代指瓦垄或屋顶），如果一只狗居然爬得上去，咁就讲明“有一条上瓦坑嘅路”，你唔知啫。

呢位自己友问嘅问题相当有意思！

“识你老鼠”呢句话大家并唔陌生，因为佢仲有好多变形：

识你老母、识你老屎（识你老X型）；

识你条七、识你碌九、识你只西（识你XX型）等等。

冇错，无论【识你老X】定【识你XX】，里面嘅XX，都系粗口，确实有啲粗俗。

咁样系唔系舒服好多？

所以有人为咗“表达情绪语气”之余，又“唔想太过粗俗”，所以就用“老鼠”嚟代替粗口，“识你老鼠”听起身就斯文得多！所以都有用“膠”、“七”嚟代替“鸠”、“柒”。