寻晚又同老友去饮嘢……
几条麻甩佬，倾啲猥琐嘢就在所难免。
老友1话：“睇下条女，好靓啊！”
老友2：“咪成日及女啦，猥琐仔！”
老友1：“䁽一眼啫，有靓女唔睇，唔通睇你两条麻甩佬啊？”
老友2：“啊，你个扑街仔，抵你冇女仔睺！唔止啊，人哋连眼尾都唔睄你啊！”
……..
嗌交中
……..
我：“几日冇见，两位嘅广州话造诣又深咗喔！”
两位兄台互睥中…
”
关于“睇”，粤语里面其实有好多中表达，唔同嘅表达，都有唔同嘅意思，当然“睇法”都唔同！
例如：
正常咁睇，就系“睇”；
猥琐咁睇，就系“及”；
偷偷咁睇，就系“庄”。
PS：本文的“及”、“庄”、
“掘”、“睺”、“䁽”均为借用字。
既然“睇”有咁多种表达，
点可以唔学多几个砸袋？
再次PS：本文的“及”、“庄”、
“掘”、“睺”、“䁽”均为借用字。
一口气睇完10种“睇”嘅表达，
你最钟意边个呢？
2017年
恭祝各位男同胞
“唔使再及女”&“畀好多女睺中”
恭祝各位女同胞
“边都有人庄”&“靓仔唔使眼尾睄”
参考文献：
《广州话正音字典》《使用广州话分类词典》
《普通话、广州话词汇用法对比词典》
喜欢
(2)
最新评论