喺节目开始之前
想请各位自己友聆听以下歌曲
冇错，佢就系喺星爷嘅电影
《喜剧之王》入面出现过嘅嗰首歌：
《屎我系一督屎》
听完呢首歌
我想问一下各位自己友呢个问题
相信好多人都以为佢嘅量词就系“督”
但其实，歌曲之中出现嘅嗰“督”屎嘅正字
到底系唔系就系噉写？
明明系“督察、总督”嘅“督”
点解会变成量词呢？
所以今日
我哋建六编辑部为大家整理咗今期：
粤语量词正字
希望可以帮助到大家！
一“督”屎到底系边个字？
正确用字：
输入法：zhuo
粤拼：duk1
解释：
根据段氏《说文解字》中写道，「今俗谓一滴曰一涿，音如笃，即此字也。涿流下滴也。今人说清水一点为一滴。浓液一点为一涿。」将“涿”解为浊水。
PS.但现在俗语中，使用“督”或“笃”均可。
【例句】前面有涿狗屎，小心啲唔好踩到。
02
正确用字：
输入法：da
粤拼：dat3
解释：
根据《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》：“却说那 元礼 ，脱身之后，黑地里走来走去，原只在一笪地方，气力都尽，只得蹲在一个破庙堂里头。”
【例句】呢度有笪水迹。
03
正确用字：
输入法：zhi
粤拼： zi1
【例句】你睇佢几惨，得自己一支公。
04
正确用字：
输入法：zha
粤拼：zaa6
【例句】去市场买一拃生菜返嚟。
05
正确用字：
输入法：huo
粤拼：gau6
解释：
「嚿」是粤语自造字，量词，用法跟跟「团」和「块」接近。
【例句】真系生嚿叉烧好过生你。
06
正确用字：
输入法：lu
粤拼：luk1
解释：
对原木，用于圆柱形的物体。
PS.民间也有说“碌”，但“碌”多用于形容运动，滚动，如：碌嚟碌去。
【例句】最近天气好干燥，不如买辘蔗嚟噍下。
07
正确用字：
输入法：zhi
粤拼：zap1
【例句】呢执头发有啲长，帮你剪咗佢喇。
08
正确用字：
输入法：lie
粤拼：laat6
解释：
用于成列的物体，如：列、行、排。
【例句】哇，睇下呢度迾树，种得几整齐。
09
正确用字：
输入法：ta
粤拼：daap6
【例句】唔该攞嗰沓纸畀我啊。
10
正确用字：
输入法：tou
粤拼：tau4
【例句】佢屋企就靠佢养晒成头家。
11
正确用字：
输入法：tang
粤拼：tong4
【例句】攞堂梯嚟先上到去。
12
正确用字：
输入法：ba
粤拼：paat6
解释：
根据《说文》“厽”字下段玉裁注云：“一臿土谓之坺。”
【例句】佢已经醉到成坺泥咁。
建六编辑部整理过唔少关于粤语正字嘅文章，其中有唔少粤语都系由英文或者其他外来语言演变而成，就好似之前我哋写过嘅“Hea”字咁，系查唔到正字嘅。
我哋希望呢啲文章可以帮助到想要了解粤语，或者想要学识粤语嘅自己友。当然喇，都系嗰句：我哋整理收集编辑呢一类文章，并唔系要求每一位自己友都要写正确嘅正字，而系希望每一位自己友都知道正确嘅正字点写。
各位自己友
你哋仲有边个唔识写嘅粤语量词？
或者有咩唔知道点写嘅粤语正字？
欢迎各位自己友留言同大家分享哦！
本篇文章内容参考：《广州话正音字典》、《康熙词典》、《说文解字》、《新华字典》、《实用广州话分类词典》、维基百科等。
最新评论