摘要:推广普通话的目的,是“人人会说普通话”,而不是“人人只说普通话”……

自1998年起,每年的9月第三周被定为全国推广普通话宣传周(简称“推普周”),旨在促进普通话的普及与使用。然而,在广东这一地方语言丰富的地区,不少幼儿园在推普周期间的宣传内容,却常常引发家长们广泛的争议与担忧。

01

每年都会引发的争议

2023年,在荔湾区某幼儿园的“推普周”的微信公众号推文中,是这样写的:孩子如出现不正确的发音、存在方言、土语,老师要及时纠正;孩子和老师、同学以及父母说话时都要使用普通话;家长陪孩子讲绘本故事,提高阅读能力,请不要忘记用普通话……

致各位学校领导:请正确理解“推普周”的意义!

▲该幼儿园的宣传推文

2022年,广州白云区某幼儿园在“推普周”的微信公众号推文中,“说普通话做中国人”等表述,就更是引发了家长不满——“我说粤语就不配做中国人了吗”,从而被直接投诉到政府部门之中,导致该幼儿园被白云区教育局责令整改。

致各位学校领导:请正确理解“推普周”的意义!
致各位学校领导:请正确理解“推普周”的意义!

2018年,荔湾区某小学也曾给学生家长发短信,要求全体师生进入校园后都要说普通话,无论是课上还是课下,不能说地方语言

结果荔湾区教育局责令该学校整改,将关于在任何场合都使用普通话的条文口号或通知删除。

致各位学校领导:请正确理解“推普周”的意义!
致各位学校领导:请正确理解“推普周”的意义!

这类幼儿园及中小学的“推普周”宣传绝非个案,几乎每年都能在社交平台找到类似热点。

总的来说,就是学校不但不为学生提供本土语言文化的教育机会,而且还要求学生在校内校外乃至回到家中都要讲普通话,并把地方语言贬斥为土话,还把讲普通话与做文明人、爱国等捆绑起来进行道德绑架。

02

推广普通话目的是什么?

在中华人民共和国成立不久后,就废除了中华民国时代“国语”的称谓。

1955年举行的“全国文字改革会议”上,张奚若在大会主题报告中提到:“为了突出我们是一个多民族的大家庭,为了突出我们各民族语言文字的平等,所以经过深入研究,我们决定不采取国语这个叫法。如果叫国语的话,担心会被误解为把汉语凌驾于国内其他民族之上。”因此,中国的官方共同语就成为“普通话”。

北京大学的语言学家王力教授就出版过一本《汉语浅谈》的书,解释“什么是普通话”:“普通话就是通行全国的话。普通话就是普遍通行的话”。

▲点击收看视频

那推广普通话的目的又是什么呢?在1958年1月,周恩来总理在政协全国委员会上就开明宗义指出,“我们推广普通话,为的是消除方言之间的隔阂,而不是禁止和消灭方言。”

周总理还认为,要求人人都能说得像北京人一样,既不可能,也不必要。应对不同对象有不同要求,比如对广播员、电影和话剧演员、师范学校的语文教师,就应该要求严些,对一般人就宽些,对中年以上的人可以不必有此一般要求,从而提高大家对学习普通话的信心和兴趣。

致各位学校领导:请正确理解“推普周”的意义!

从普通话制定和推广的历史可以见到,推广普通话的目的是为了全国人人都会讲普通话,而并非人人只能讲普通话,而且推广普通话也与爱国、文明等道德问题毫无关系。

03

推普与传承地方语言的界限

关于“推普”的范围,《中华人民共和国国家通用语言文字法》和《义务教育法》就规定在课堂教学时,科任老师的基本教学用语为普通话。

在上课期间,师生使用普通话,这一点相信绝大部分家长也能理解。为什么要强调是基本教学用语呢?那是因为有英语课啊,还有一些本土特色的传统文化课程,也是没法用普通话教的啊!

致各位学校领导:请正确理解“推普周”的意义!

作为国家根本大法的《中华人民共和国宪法》第四条也明确规定,各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由。 

在课间时间和课外时间,学生使用什么语言沟通交流并无法律规定,这说明立法者是为地方语言的使用留出了空间。学校应尊重学生在这些时间使用地方语言的权利。

上课说普通话,下课照讲母语,大力推广和规范使用国家通用语言文字,保护传承地方语言文化,这两者本身并不相悖。

致各位学校领导:请正确理解“推普周”的意义!

因此,部分幼儿园和中小学提出课间时间和课外时间都要使用普通话,这显然是其相关领导在“加戏”,实质上压制了本地语言的使用空间。

有网友猜测,之所以有幼儿园和中小学在“推普周”有如此违规违法的宣传,很可能有几个原因:

一则是其领导非本地人,对本土语言文化缺乏情感;二则是水平有限,对中国语言文化及相关政策法规有错误理解;三则是对“推普周”宣传工作的敷衍,到处抄袭文案却完全不加思考和审核。

致各位学校领导:请正确理解“推普周”的意义!

但这类宣传却无疑对本土语言文化的传承传播,以及家长与学校的关系,乃至家长与学生之间的感情都造成严重伤害。

而且,现实情况显示,在多年的普通话推广下,中国各地——特别是城市的学生,讲流利的普通话早已经完全不构成问题,反倒是说不好、不会说本地语言的情况是越发严重。

04

学校教育应加入本土语言

事实上,现行政策法规不但没有任何借“推普”压制地方语言的内容,反而是近年推出了不少保护地方语言文化的政策。

2006年,联合国教科文组织首次在北京举行“国际母语日”纪念活动。此后,中国每年都举行活动纪念国际母语日,旨在促进全社会保护母语,传承中华文化。

致各位学校领导:请正确理解“推普周”的意义!

2017年,国务院《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》就提出,要“大力推广和规范使用国家通用语言文字,保护传承方言文化”,以传承和保护方言为基础的地方文化项目纳入工程建设。

2021年6月1日,在广州起施行的《广州市幼儿园条例》中,第二十八条也强调要求幼儿园“开展优秀传统文化教育和粤语等地方文化教育”。

致各位学校领导:请正确理解“推普周”的意义!

2022年2月14日,曾担任广州市长的黎子流(已故)就在学生开学日时呼吁,除了学习之外,应该提倡普通话和粤语双语教育。在社会上引发了强烈的反响。

 

事实上,在港澳地区多年来一直就奉行两文三语(中文、英文、粤语、英语和普通话)的教育政策,从而培养出了众多的文化精英,小小的弹丸之地,却产出无数风靡全球华人的武侠小说、科幻小说、爱情小说、流行音乐、电影、电视等等文化作品。

在台湾地区,九十年代后,除了“国语”教育之外,也开始重视福建话和客家话,乃至高山族语言等的教育和保育,使得台湾地区近年在电影、流行音乐等领域,不但吸引了大量的大陆粉丝,同时亦在国外取得了不少叫好又叫座的成绩。

致各位学校领导:请正确理解“推普周”的意义!

▲图源网络

我们之前亦曾分析过,由于粤语音调丰富,同音词汇相对较少,不容易产生歧义,而且保留了更多中古汉语的特征,因此用于教学,特别是古诗词及文言文等方面更具优势。

▲点击收看视频

05

不应让中华文化失去多样性

母语承载着孩童时期母亲怀抱中的温柔教诲,那一字一句,不仅是语言的启蒙,更是情感的纽带。遗憾的是,每两周,世界上至少有一种语言在消逝,随之而去的是讲这种语言者的身份认同,以及母亲耳边细语的温馨记忆。

本地语言与普通话之间,并非二元对立、相互排斥的关系。它们的共存,丰富了我们的文化生态,提供了多样的视角去感受和理解这个世界。

致各位学校领导:请正确理解“推普周”的意义!

当我们的下一代不再熟悉粤语、潮汕话、客家话、闽南话、上海话等地方语言时,他们失去的不仅仅是语言表达的能力,更是通过这些独特语言所承载的观察、感受和思考世界的方式,以及接触和传承丰富多元文化的宝贵机会。

因此,保护中国多姿多彩的地方语言文化,显得尤为重要。这不仅仅是为了保留语言的多样性,更是为了给下一代留下一个学习和理解母语的空间让他们能够系统地学习并体验粤语等地方语言的魅力,从而拥有更加宽广的文化视野和深刻的文化认同。

致各位学校领导:请正确理解“推普周”的意义!

我们强烈呼吁有关教育部门,应该在广东等地探索“普粤双语教学”的可行性,旨在为孩子们提供一个既能掌握国家通用语言,又能亲近和传承地方母语的良好语言环境,避免他们失去看世界的任何“一只眼睛”,让中华文化的多样性得以延续和发展。

各位自己友,

你怎么看“普粤双语教学”的设想?

欢迎在评论区留言!