摘要:“7”字用得不好,就容易产生一种难以言表,但又心照不宣的喜感……

▲点击收看视频

我发觉近年很多人都突然兴起将“7”当作幸运数字,又或者用中文数字大写“柒”字作为品牌名。 

就像我公司附近就有一间大排档叫“潮好柒”,另外还有一家西餐厅叫“柒选餐吧”,宣传口号是“乐在柒中”。

在广东,“7”这个数字要慎用……
在广东,“7”这个数字要慎用……

▲图源网络

另外,国内有个很舍得投广告的男装品牌就叫做柒牌,LOGO就是阿拉伯数字7和英文数字7的组合,在2019年还请了C朗来担任代言。

在广东,“7”这个数字要慎用……

▲图源网络

去年,香港国泰航空为庆祝77周年庆,就在微博上发起活动,抽奖送7万里程数,参与方法是让网友晒出含7的图片

在广东,“7”这个数字要慎用……

▲图源网络

七月初还有这样一条新闻,称有广州中考学生的家长封了167元的利是给儿子,说167这个数字寓意是“要录取”

在广东,“7”这个数字要慎用……

▲相关报道

我相信,以上的创意策划,都不大可能是广东人做的。因为7字在广东文化之中,很多时候容易产生负面含义。   

比如用粤语骂人吃饭狼吞虎咽、失去仪态,就会说“食七咁食”。所谓“食七”就是广东人丧礼之中的解秽酒。   

明末清初屈大均所撰的《广东新语》就记载道:“吾粤丧礼,亡之七日一祭,至七七而终。”就是说广东人服丧长达七七四十九天。

在广东,“7”这个数字要慎用……

▲图源网络

现代广东人的丧礼就很少搞七七四十九日了,但一般七日是避免不了的,出殡之后宴请亲友的解秽酒,一般也是点七个菜,这就谓之“食七”。

所以,在一般聚餐、宴会之中,广东人都会小心避开七这个数字,而会点六个菜或者八、九个菜。 

在广东,“7”这个数字要慎用……

▲图源网络

至于这个“柒”字,最早是油漆的“漆”字的俗写,到了宋朝之后就逐渐作为中文数字“七”的大写用。

这个“柒”字,在粤语中还经常用来代替这个“𨳍”字。这是粗口,在粤语作形容词使用时就是指人“笨拙、傻更更、懵盛盛、反应迟钝”,作名词使用时就是指男性性器官,作动词使用时就是指“出丑”,除此之外还可以作为副词使用,加强语气。

在广东,“7”这个数字要慎用……
在广东,“7”这个数字要慎用……

▲网络词典截图,上下滑动查看

我觉得,在广东“7”这个数字被当作Lucky number,又或者品牌名、广告语使用的时候,前后所搭配的文字应该多斟酌。

用得好,就像7-11和七天,大家只会联想到他们的服务时间;但用得不好,就容易产生一种难以言表,但又心照不宣的喜感,广东人看到都不知道是该笑好还是哭好。

所以,外省的朋友来到广东生活或者做生意,是不是多少应该学习一下粤语,了解一下在地文化呢?   

各位自己友,

你还知道哪些令广东人尴尬的品牌名?

欢迎在评论区留言!