今日睇到一个搞笑视频，系一个马来西亚男仔同一个香港女仔嘅对话，视频里面，男仔讲住“唔咸唔淡”嘅粤语，真系笑到收唔到声！

马来西亚有唔少华侨，日常生活会用粤语沟通。随住当地文化同粤语文化嘅相互融合，好多粤语词喺马来西亚都渐渐带有“马拉特色”！所以大家就睇到视频里面嘅效果。

马来西亚华人喺吉隆坡一带都系讲广东话为主，亦有讲潮州话、福建话、英语等。

就例如“飞波”、“礼申”、“啦啦仔”及“跳飞机”呢啲词，逐个字拆开都识读，但拼成一个词就唔知点解究，其实呢啲都系马来西亚常用嘅粤语词嚟嘎！

“飞波”其实即系“气球”，“跳飞机”即系“非法出境”，“礼申”系音译词“License牌照”咁解。

仲有下面呢啲“马拉粤语”

两地嘅语音、语法都存在差异，语法方面，例如“要唔要”马拉人会读成“要无”，“食咗饭”会读成“食饭咗”。

而语音方面，马拉人讲粤语时同广州习惯唔同，会经常将第三声嘅字读第一声，譬如最常用嘅“我”字会读成“柯”。所以广州人听起身会觉得唔咸唔淡。

其中最具代表性嘅，莫过于马来西亚羽毛球名将李宗伟！一齐听下佢嘅口音啦！

李宗伟祖籍福建，扎根马来西亚第二大城市槟城。马来西亚土生嘅福建华侨

旧时啲华侨去到马来西亚，由于语言不通，就用粤拼嚟记录低语音，方便学习使用。依家嘅华裔马来西亚人都可以喺学馆学习马来话，所以粤拼就喺马来西亚成为咗历史。

维基百科一篇关于马拉话嘅文章就列出咗部份用粤语拼嘅马拉话，自己友一齐学下马拉话啦！

有兴趣去马来西亚旅游嘅自己友，

系时候要学返几句“马拉粤语”傍下身了！