摘要:传承粤语,从做“键盘侠”开始……

前一段时间,我们分享了一些广东人挂在嘴边却经常写错的粤语字。有读者就在评论区提到,如果用普通话拼音输入法打粤语字,常常会出现“手不对心”的情况,打字时明明心中默念的是粤语,手上却要打出这个字的普通话拼音。

特别是一些粤语专用字,更要死记和粤语读音相差很远的普通话读音才打得出,比如噏xi、嚿huo、廿nian、佢qu、冇mao、谂shen等字。所以,很多读者都留言问,能否推荐几个带粤拼输入法的软件呢?

经过亲身体验并综合网友评价,今天我们就为大家介绍四个常用的粤语拼音输入法软件,并逐一分析其优势和劣势。

1

搜狗输入法

适用设备:

手机安卓系统、手机iOS系统

优势:

首先,该输入法能根据用户平时输入粤语字词的习惯,将常用字显示在前列,方便查找。

用户还可以开启“候选粤语拼音显示”功能,那么在输入粤语时,页面就会显示完整粤语音节。

粤语“好打得”:粤拼输入法软件最强测评!

第二,该输入法能带有智能联想与纠错功能。使用粤拼输入法时,用户仅输入声母,软件就能显示相关字词。如果用户输入了完整音节,但是其中有不正确之处时,软件就会提示有误被圈起,帮助大家认识和学习正确的音节。

最后,搜狗相较于其他软件,简繁切换最方便只要点击键盘右下角小地球,即可完成粤拼/其他语言的一键切换,便捷性很强。

粤语“好打得”:粤拼输入法软件最强测评!
粤语“好打得”:粤拼输入法软件最强测评!

劣势:

一是搜狗粤拼输入法不含声调

 

二是对习惯使用九宫格的朋友不太友好,使用26键更加方便,如果使用九宫格,想打出aan这种有连续字母的词,要多按一次。

2

谷歌Gboard

适用设备:

手机安卓系统、手机iOS系统

优势:

首先,谷歌粤语输入法支持三种粤语拼音方案——粤拼、耶鲁拼音和教院拼音,且都是以英文的26个拉丁字母表示声母韵母,声调以阿拉伯数字作为标记。

粤语“好打得”:粤拼输入法软件最强测评!

▲图源网络

第二,“模糊识别”与“智慧纠错”功能非常强大,为初学粤拼的朋友提供了较大的便利。也就是说,输入同一个拼音可以得到多个相似的结果,尽管输入错误也能找到你想打的字。

谷歌声称“不需要你记忆任何拼写规则,只要用26个英文字母输入你猜测的读音就可以了”只需点击字表中某个字或词,字词上方会提示正确的拼法,适合边蒙边学。

小提示,输入组合词语,识别率会更高。

粤语“好打得”:粤拼输入法软件最强测评!

▲图源水印

第三,该输入法还可以智能识别出中英混输。例如,直接输入“o gum man tongban friend hui po”,这句话拼音使用错误,还夹杂英文单词,但谷歌还是顺利显示出了你想说的“我今晚同班friend去蒲”。

粤语“好打得”:粤拼输入法软件最强测评!

▲图源网络

第四,这个粤语输入法还擅长“爆粗”。有趣的是,当你打头两个字拼音时,选字还未是粗口,但当你把粗口打完整时,它就能识别到了。

粤语“好打得”:粤拼输入法软件最强测评!
粤语“好打得”:粤拼输入法软件最强测评!

值得一提的是,该输入法还有粤语语音识别功能,造福懒得打字的朋友们,操作起来跟其他普通的语音输入软件别无二致。

劣势:

第一个不太方便的是,下载安卓版本需要这样——

粤语“好打得”:粤拼输入法软件最强测评!

第二个相对不足的地方是,词库更新频率较低,部分新兴的潮语需要准确无误地输入才能得出。

3

Rime

适用设备:

手机Android版的同文输入法、手机iOS版的iRime、电脑PC端的 Rime小狼毫(Weasel)Windows、Rime鼠须管(Squirrel)macOS

优势:

第一,Rime区别于其他输入法的最大特色就是DIY,用户能够自定义键盘布局、拼写运算,只要有动手能力,便能创作出属于你的输入方案。

粤语“好打得”:粤拼输入法软件最强测评!

▲图源网络

第二,模糊音、正音输入可随意切换。

 

输入有误时,字词头顶会显示“正音提示”提示字词的正确读音,包括多音、文白异读及变调。

用户也可以取消模糊音,输入aak不会出现读ngaak的字,必须输入ngaak才有对应的字,可以说是“正音键盘”。

粤语“好打得”:粤拼输入法软件最强测评!

▲图源网络

第三,该输入法还能实现“词汇转换”,显示更地道的粤语说法。

例如输入“点头 dim tau”,显示的是粤语词汇“岋头 ngap tau”;输入“打嗝 daa gaak”,得到粤语词汇“打嘶噎”。

粤语“好打得”:粤拼输入法软件最强测评!

▲图源网络

最后,RIME自带“简繁转换”功能,能自如切换简体/港标繁体/台标繁体。

至于劣势,我们暂未发现该输入法的明显缺陷。

4

IPhone iOS16

适用设备:

手机iOS系统(手机设置-通用-键盘-添加新键盘)

优势:

一是对于苹果用户来说,无需下载额外的软件,较为方便。

二是具备联想字功能,例如打出“估”字,便出現“唔到”、“啱”等地道配字。

粤语“好打得”:粤拼输入法软件最强测评!

▲图源网络

劣势:

一是有网友反映,在输入单字时,常用字排序较后,常用字的排序不够人性化另外系统自带很多模糊音,导致有时候找字就要找大半天。

粤语“好打得”:粤拼输入法软件最强测评!

▲图源网络

二是只能打出繁体粤语,不支持简体。导致初学粤语者不同友好,认字识字就麻烦多了。

 

三是没有九宫格输入,只有26键,如果你习惯了使用九宫格打字,可能会感到不习惯。

总体来说,苹果自带的粤拼输入法远不及前三款软件成熟。

粤语“好打得”:粤拼输入法软件最强测评!

▲图源网络

实际上,网络上关于学习粤拼、使用粤拼输入法的争议众多。

有人觉得没必要使用粤拼,特别是本地人,觉得自己从小听到大、从小说到大,粤语仿佛天生就会。

也有人认为,全面掌握一门语言,学习拼音是一个必要的步骤,没有建起地基的粤语只能像流沙,很容易就流失了。

如果我们能在使用粤拼输入法的过程中,进一步识得粤语正音,通过交流熟练运用粤语,做到“我手写我口,我手写我心”,又何乐而不为呢?

各位自己友,

你使用过哪些粤拼输入法,体验如何?

欢迎在评论区留言!