▲图源网络

但在香港年轻一代的日常交流与网络交际中，新兴“流行词”依然层出不穷，内地朋友或是年长一辈看到，甚至可能会感到一头雾水……

事不宜迟，即刻了解十个“潮到风湿”的新粤语潮语！

“世一”，即“世界第一”的缩写，意即“全世界中你是最好的”，亦可写成更夸张的“宇一”，即“宇宙第一”。

“世一”与“yyds”（永远滴神）的意思非常相近，都是用来赞叹某人某物非常好。

▲图源网络

“世一”这个词广泛流传于香港追星界，粉丝追捧自家偶像时常用该词汇。

在社交平台上，粉丝一般会以“偶像名字+世一”的格式，例如“姜涛世一”、“张敬轩世一”等，来形容偶像在他们心中的地位。

2023年1月，黄伟文作词、MC张天赋演唱的歌曲《世一》上线。歌词“说到最爱你，请颁个世一给我”正蕴含“世一”这一潮语，不少内地朋友也因为这首歌知道“世一”一词。

▲《世一》歌曲封面，图源网络

“自肥”这个词早在古代就出现，在古代汉语中有两种解释。

一是谋取财货以利己。蒲松龄的《聊斋志异·青梅》写到“青梅寄食於堂叔；叔荡无行，欲鬻以自肥。” 意思是青梅寄养在堂叔家，但堂叔品行恶劣，想要把青梅卖掉来赚钱。

二是守道自甘，心安而体胖。例如苏辙的《至池州赠陈鼎秀才》写到“孤舟远适身如寄，二顷躬耕道自肥。”

▲图源网络

2021年，ViuTV推出节目《ERROR自肥企画》，男团组合ERROR成员以“自肥”形容自己利用公司资源制作节目，以满足私人愿望及赢取游戏奖品。

节目的一句对白“自肥可耻但很有用”在香港社交平台广为流传。节目播出火爆，令“自肥”一词不断曝光，甚至成为潮语。

香港网民现在就用“自肥”指代来自己益自己的行为。

▲图源网络

此前夫非彼前夫，这个词语同样流行于香港追星界。

Facebook有一个名叫“我老婆嫁左比Mirror导致婚姻破裂关注组”的群组。群组称，只要有男团Mirror的出现，一众粉丝的丈夫或男友都会觉得自己变成了前夫或前度，被太太或女友冷落。

所以，“前夫”就指因太太/女朋友追捧偶像而受到冷落的丈夫/男朋友。

▲图源网络

不过群组内，这些“前夫”们都是支持另一半追星的，“前夫”们纷纷在群组内交流、围炉取暖。

而在粉丝群体中，“前夫”一词可以这样用——“今晚我要去睇Mirror演出，叫咗前夫食自己啦！”

相信好多人见到这个词语，都会心生疑惑，觉得“九唔搭八”，甚至怀疑是不是用来“闹人”的。

其实，“好99”的意思是“好cute cute”或者“好QQ”，来自即时通讯社交软件Telegram，因英文字母q与数字9的写法相近而被泛用。

网友通常用该词来赞赏人或事物可爱得意，较多应用于称赞女孩或者小动物，比如“你屋企果只猫好99啊”。 

▲图源网络

这个词比较容易理解，0尊即代表零尊重，形容某人不懂尊重，或行为带有藐视的成分。

据指，0尊来源自Youtube的一个频道JFFT，频道内几位Youtuber经常使用，其后广泛流传。

0可以配不同的名词，来表示“没有”。除了0尊，0 Firm表示不确认，0兴即表示没有兴趣，“0 什么”的表达经常被香港网友使用。

注意看，这里的R.A.P不是Rap的意思，而是一位网红Matt Leung2020年在悼念帖下留言时，误把R.I.P打成了R.A.P，从而遭到一众网民调侃。

后来，R.A.P演化成“抵死”（该死）的意思。R.A.P 可以这样用，比如“我买了杀虫剂，小强今次你仲唔死？R.A.P ”。

一眼看过去，这个潮语是不是很像粤拼呢？Siu4，确实是香港语言学学会粤拼方案的标音形式，字有“韶”、“迢”。

而在香港潮语界，Siu4是粤语“笑死”的谐音，是一个懒人用语，懒得打字的人就会直接以Siu4表达好笑的情况。

与Siu4意思相近的，还有LOL一词。LOL即Laugh out loud或lots of laugh，意思是大声笑，是众多代表笑的英文缩写语中较为常见的一个，在Facebook及香港讨论区很常见。

▲图源网络

又是一个英文字母加数字，令人摸不着头脑的潮语。

MM7是“正”的意思，因为“正”字的速成码（香港年轻人普遍使用速成输入法）就是MM7。

2021年5月，Mirror成员柳应廷与林二汶在开live Show的时候，林看到好多歌迷留言“MM7”，便询问该词意思。

柳解释道这是“正”，因为粉丝想打字快点，就直接用MM7。从此，MM7愈来愈多人使用，后来更成为柳应廷一首独唱歌的歌名。

▲林二汶和柳应廷，图源水印

情景剧《爱回家》1544集，也围绕MM7展开。

欧瑞伟饰演的KC陪女友买衫，女友见到衣服不停开心地讲“MM7”，KC则一头雾水，这对情侣也因为这个潮语带来的误会，闹出一系列笑话。

▲图源网络

LM是各大香港讨论区及论坛的常见术语，取自“留名”一词的拼音，每当讨论区内出现需要跟进的内容时，网友就会留言“留名”或“LM”，以方便自己找回相应的贴文。

如今，香港年轻人日常与朋友对话时，发现有值得跟进的话题，也会以“LM”来回应。

▲图源网络

另外，还有网友会将该词与“一身蚁”搭配使用，即“刘明一身蚁”。“刘明一身蚁”是上世纪90年代TVB电视剧《爱生事家庭》中某一集的主题，因“刘明”与“留名”同音，因此常常被网民引用来回应贴文。

看到该词，相信大家都会疑惑——谁是凯婷？凯婷到底有多坏？

“坏过凯婷”一词最早源于2017年的一篇网络推文，文中内容是一位女学生指责另外一位同学不够资格当坏学生，因为她没有办法连续吸食两根烟。发文者更是自信地指出自己和凯婷才是全班最坏的学生。

多年后，该文被香港网友翻出，大家就以“坏过凯婷”来表示某人品行低劣或者讽刺别人扮坏。

▲图源网络

尽管事件发生在2017年，但近年在香港的流传度却异常得高，更是长期稳占潮语字典热门第一位。

2021年6月，香港警务处展开“禁毒月”宣传工作，安排“禁毒推广车”走访全港各地，车上就印有“吸毒唔型，坏过凯婷”的走马灯标语。

▲图源网络

以上介绍的十个粤语潮语，具有明显的时代色彩。有的与香港近年来热烈的追星文化息息相关，有的由网络事件衍生而来，还有的以英文字母与数字为载体，充分体现了网络时代的快节奏。

对于这些新兴的粤语潮语，有人觉得无厘头、质量低，亦有人觉得，新的表达为粤语注入新的活力，总好过停滞不前，没有变化和创新……

各位自己友，

你认识上述多少个粤语潮语？

欢迎在评论区留言！