CaiZhiLin·Wisconsin Ginseng Festival & 40th Anniversary Of The Northern Big Commercial Pharmacy | Zhi Shen Dialect Health

春华秋实，百尺竿头，更进一步！12月18日2023年，由广药集团采芝林药业主办的第七届“采芝林·威斯康辛州西洋参节”圆满举行。广药白云山副总经理郑坚雄，采芝林药业党委副书记、总经理方达锋，纪委书记林挺，副总经理魏丽君等领导嘉宾出席此次活动。

In spring and autumn, a hundred achievements, one step further! On December 18th 2023, the 7th annual Cai Zhi Lin (GPHL) Wisconsin Ginseng Festival was successfully held. Guangzhou Pharmaceutical Holdings Limited (GPHL) Vice General Manager Zheng Jianxiong, Deputy Secretary of the Party Committee of Cai Zhi Lin (GPHL), Cai Zhi Lin (GPHL) General Manager Mr. Fang Dafeng, Secretary of the Discipline Inspection Commission of Cai Zhi Lin (GPHL), and Cai Zhi Lin (GPHL) Vice General Manager Wei Lijun and other leading guests attended the event.

采芝林药业举办第七届“采芝林·威斯康辛州西洋参节”

The 7th Annual “Cai Zhi Lin (GPHL) Wisconsin Ginseng Festival

【领导致辞，共筑愿景】

郑坚雄为本届西洋参节开幕致辞，他表示，采芝林和美国威斯康辛州花旗参农业总会的“西洋参节”活动将花旗参文化及产品推广越做越好，也越来越受市民欢迎，相信随着双方在现有西洋参合作成果的基础上，能进一步聚焦品牌、产品品质、渠道营销等多方面的深化合作，为西洋参产品的研发、推广提供新动力，进一步合作共建共赢。

Zheng Jianxiong delivered a speech at the opening ceremony of this year’s Wisconsin Ginseng Festival, by saying, Cai Zhi Lin (GPHL) and The Ginseng Board of Wisconsin (GBW) event will improve the promotion of Wisconsin ginseng culture and products, at present is also becoming more and more popular with their general public, It is believed that on the basis of our existing cooperation results of Wisconsin ginseng, can further focus on branding, product quality, channel marketing and other aspects of deepening cooperation, for the research and development of Wisconsin ginseng products, promotion providing new impetus, further cooperation, joint construction and win-win results.

活动中，方达锋向来宾介绍，采芝林药业是一家拥有217年品牌历史、扎根现代中药材行业数十年的“中华老字号”品牌企业，依托广药集团的赋能与推动，目前已发展成为集生产、批发和零售为一体的国内领先的中药材经营企业，构建了从药材原料溯源基地、药材生产加工、现代物流仓储到终端中医药服务、大健康产品零售的全产业链发展格局。

During the event, Fang Dafeng introduced to the guests, , Cai Zhi Lin (GPHL)  is a brand with 217 years of history, a “Chinese time-honored” brand enterprise that has taken root in the modern herbal medicine industry for decades, relying on the empowerment and promotion of GPHL, at present has developed into an integrated collection of production, established a traceability base for medicinal raw materials, Modern logistics warehousing to terminal herbal medicine services, development pattern of the whole industrial chain of the retail of large health products.

方达锋强调，美国威斯康辛州花旗参农业总会是采芝林药业重要的商业合作伙伴，随着参类药材研究开发的不断深入，基于双方多年来良好的合作关系，相信未来在合作的广度、深度上会一直持续共鸣，并最终以优质的产品和服务给用户带来美好的消费体验和服务。

Fang Dafeng emphasized, the GBW is an important business partner of Cai Zhi Lin (GPHL), With the continuous deepening of research and development of ginseng medicinal materials, based on the good cooperative relationship between the two parties over the years, I believe that the scope of cooperation in the future, It will continue to resonate deeply, and ultimately bring users a wonderful consumer experience and services with high-quality products and services.

魏丽君表示，一直以来，采芝林药业扎根岭南，享有极高知名度。采芝林药业始终坚持多维度构筑企业品牌的核心魅力、产品特色，打造高质量企业品牌。作为中国华南地区唯一获授权使用正宗美国威斯康辛州花旗参农业总会商标的经销商，采芝林药业将持续传递与深化产品特色，不断加强产品研发创新，让消费者在更广阔的市场上体验与购买到采芝林西洋参产品。并呼吁购买纯正美国威斯康辛州花旗参，请认准采芝林西洋参，100%美国原产地。

Wei Lijun said, all along, Cai Zhi Lin (GPHL) takes root in Lingnan, enjoying a very high reputation. Cai Zhi Lin (GPHL) has always adhered to the core charm of building a corporate brand in multiple dimensions, feature of products,build a high-quality corporate brand. As the only current authorized distributor based in Southern China to use the authentic GBW seal trademark, Cai Zhi Lin (GPHL) will continue to convey and deepen product features, constantly strengthen product development and innovation, Let consumers experience and purchase Cai Zhi Lin (GPHL) Wisconsin ginseng products in a broader market. And answering the calls for the purchase of pure Wisconsin ginseng, Please look for Zhi Lin (GPHL) Wisconsin ginseng, 100% USA origin.

【启动仪式，赠牌仪式】

活动现场，在领导嘉宾的共同推动下，一起5秒倒计时，共同开启“采芝林·威斯康辛州西洋参节暨北商大药房四十周年庆”的荣耀时刻。

At the event site, under the joint impetus of the leading guests, countdown to 5 seconds together, jointly open the glorious moment of Cai Zhi Lin ● Wisconsin Ginseng Festival & 40th Anniversary Of The Northern Big Commercial Pharmacy

罗马不是一天建成，背后离不开日复一日、年复一年的夯实工作，今年是北商大药房的四十周年，传承品质，守正创新，领航谱辉煌四十载。

Rome wasn’t built in a day, It is inseparable from day after day, years and years of tamping work, this year marks the 40th anniversary of The Northern Big Commercial Pharmacy, heritage quality, integrity and innovation, forty years of pilotage.

方达锋代表采芝林药业授予北商大药房40周年庆牌匾

On behalf of Cai Zhi Lin (GPHL), Fang Dafeng awarded The Northern Big Commercial Pharmacy a 40th anniversary plaque

【活动表演，精彩互动】

活动在精彩纷呈的文艺表演中走向高潮。从融合了“五禽术”精粹，充分体现“天人合一”养心观的华佗再造太极健身操，到蕴藏着力量的境界，传统与现代相结合的国风舞蹈墨韵风华，再到传承古法刨制技艺、互动感十足的古法肉桂刨制技艺展示环节，以及融入新颖元素，代表着守正与创新，焕发更多新机的荔枝颂江湖令粤曲说唱，节目亮点纷呈，有欢乐、有互动、有惊喜，更有震撼，充分展示了采芝林的独特魅力。

The activity culminated in a variety of artistic performances. From the fusion of the essence of “Five Animal Techniques”, Hua Tuo recreates Tai Chi aerobics that fully embodies the concept of “harmony between man and nature” to nourish the mind, to a realm that contains power, the combination of traditional and modern national style dance ink charm elegance, to a realm that contains power, to inherit the ancient planning techniques, an interactive demonstration of ancient cinnamon planning techniques, and incorporating novel elements, represents integrity and innovation, Cantonese song rap, a Cantonese opera with more new potential,the program venue had many highlights, There is joy, have interaction, there are surprises, even more shocking, fully demonstrates the unique charm of Cai Zhi Lin (GPHL).

【采芝林西洋参，品质优越】

西洋参也被称为花旗参，是一种滋补佳品，也是一味四季皆宜的名贵中药材，具有天然的保健效果。西洋参具有滋阴补气，宁神益智及清热生津，降火消暑的双重功效。

American ginseng is also called Wisconsin ginseng, it is a good tonifying botanical product, it is also a precious herbal medicinal material suitable for all seasons, having a natural health care effect. Wisconsin ginseng nourishes yin and replenishes qi, calming the spirit and promoting mental tranquility, clearing heat and promoting fluid, It has the dual effect of reducing fire and relieving heat.

美国威斯康辛州种植的西洋参是中医公认的上好药材，当地理想的气候、富含各种矿物质的土壤培育出的优质西洋参在世界范围内享有“高纯净、高品质”的盛誉，并以它高含量的人参皂甙成分、先苦后回甘的独特风味，显著区别于其他产地的西洋参。活动现场准备了巧妙融合了采芝林·威斯康辛州西洋参产品的美味糕点，让宾客有视觉和味觉的双重享受。

American ginseng grown in Wisconsin USA, is recognized as an excellent herbal medicinal material by traditional medicine. The ideal local climate,High-quality American ginseng cultivated in soil rich in various minerals enjoys a high reputation of “high purity and high quality” around the world. With its high content of ginsenoside components, unique flavor of bitter at first and then sweet later, significantly different from American ginseng from other origins of the world, delicious pastries cleverly blended with Cai Zhi Lin (GPHL) Wisconsin ginseng products were prepared at the event, allow guests to have double the enjoyment of both sight and taste.

采芝林药业是中国华南地区唯一获取授权使用正宗美国威斯康辛州花旗参农业总会鹰标商标的经销商，目前在原有产品的基础上结合市场情况与消费需求，推出了金装、精选等多款西洋参产品，采芝林西洋参更荣获了2023年中药饮片品牌产品称号。随着参类行业的不断发展，将不断加强产品研发创新，让消费者在更广阔的市场上体验与购买到采芝林西洋参产品。

Cai Zhi Lin (GPHL) is the only current authorized distributor based in Southern China to use the authentic GBW seal trademark, at present based on the original products and combined with market conditions and consumer demand, launched many more Wisconsin ginseng product lines, Cai Zhi Lin (GPHL) Wisconsin ginseng even won the title of 2023 Medicinal Herbal Processing Factory Brand Product production award. With the continuous development of the ginseng industry,we will continue to strengthen product research and development innovation,Let consumers experience and purchase Cai Zhi Lin (GPHL) Wisconsin ginseng products in a broader market.

【年终钜惠，参入人心】

同时也籍新年来临之际，采芝林各大门店及线上商城为感谢新老客户的支持，推出了优惠促销活动，折扣多多，优惠多多，相信可以陪伴大家渡过一个温暖、开心、健康的新年，在此预祝大家新年快乐，万事如意！

As the New Year approaches, the major retail stores and online mall of Cai Zhi Lin (GPHL) thank new and old customers for their support, launched a special promotion, the discounts are high, great discounts, I believe I can accompany you through a warm, happy, healthy New Year, I wish you all a happy New Year and all the best!

【与众同乐，不忘旧人】

为感谢退休职工对采芝林药业及北商大药房发展做出的贡献，传递采芝林对退休职工的关怀，特别邀请了退休职工出席周年庆活动，一起品养生汤茶，闲话家常，体验养生理疗并回赠感恩礼包等精彩活动。

To thank the retired employees for their contributions to the development of of Cai Zhi Lin (GPHL) and The Northern Big Commercial Pharmacy, pass on the care of Cai Zhi Lin (GPHL) for retired employees, retired employees were specially invited to attend the anniversary celebration, enjoy health soup and tea together, make small talk, experience wellness treatments and receive gratitude gift packs and other exciting activities.

七届耕耘，凝心聚力。“采芝林·威斯康辛州西洋参节”不仅见证了采芝林和美国威斯康辛州花旗参农业总会日益深厚的商贸合作关系，更见证了双方紧密合作，为客户、消费者带来了更新的产品体验、更高的价值、更好的服务。

Seven years of hard work, concentrate your efforts. The 7th Annual “Cai Zhi Lin (GPHL) Wisconsin Ginseng Festival” not only witnessed the growing business partnership between Cai Zhi Lin (GPHL) and the GBW, It also witnessed the close cooperation between the two parties, for customers, consumers bring an updated product experience, higher value, better service.

未来，采芝林药业将继续把中医药文化传统基因与当下前沿文化的融合，以丰富、多样的案例，深耕领域、全面探索展示新的沟通表达方式，恪守“修合无人见、存心有天知”的宗旨，精挑细选道地中药材，凭借良好的信誉与严格的产品质量标准服务于社会，传承中医药文化，扬帆出发再起航！

Future aims, Cai Zhi Lin (GPHL) will continue to integrate the traditional genes of Traditional Chinese Medicine culture with the current cutting-edge culture. to enrich, various cases, deeply cultivate the field, comprehensively explore and demonstrate new ways of communication and expression, adhering to the tenet of “No one can see the cultivation, heaven knows the intention”, carefully select authentic herbal medicinal materials, serving the society with good reputation and strict product quality standards, inherit the culture of Traditional Chinese Medicine,set sail and sail again!