粤语讲波有多特别？从翻译开始就与众不同。

▲图源网络

▲图源水印

所以，如果从小就听惯了粤式翻译，再听普通话翻译会听不懂。

更重要的是，对比起普通话讲波，用粤语讲波的语言密度会高得多，平均每10秒钟可以讲几十个字，而且语速语调能随住场上状况的变化而变化，或者疾如闪电，又或者慢条斯理。

粤语讲波听起来有趣又有激情，最主要原因是粤语里面包含的词汇非常丰富，能够生动而又精确地描绘出球员的动作，单单是足球用到的脚部动作，就有十几个讲法，例如：

噍，是用力射门的生动讲法。

斩，是用力把球踢出去，通常指龙门开球大脚开出。

▲图源网络

刮，就是有意踢球的底部，要令整个球飞起。

兜，有“刮”的意思，亦指用脚背将球踢出。

省，就是指球打中某人或者以某个人为目标踢出去，用的力度比较大。

搓，就是用脚踩球，令球前后左右来回转动避开对方的拦截。

掘，就在场边或者底线大力踢球入禁区的动作，好似用铲掘的动作。

▲图源网络

拉，就是用脚将球加旋转踢出。

扯，一般是指过头的横传，进攻时大范围转移路线时用到。

除动词之外，粤语讲波还有好多独特的形容词，用来形容球场上的态势，像是：插水、炒芥兰、黄油手等等。

是不是粤语讲波的忠实粉丝，就看下面这几个词知不知道什么意思了！

粤语讲波的精髓，除了精妙的粤语词，还得有把控节奏到位、灵魂应用词语的“讲波佬“，时不时来个双押和冷笑话才够味道。

其实能用粤语讲波的人不多，比较有名气的能用十只手指数出来：李伟健、李沛聪、谢亮、陈维聪、何辉、张达斌、陈宁、丁伟杰、陈曦、钟毅、罗海文。

必须要讲到广东粤语讲波的鼻祖，人称“四哥”的李伟建。1982年，他毕业于广州师范学院政史系，同年9月入广东电视台体育组。

1983年他首次用粤语解说深受粤港两地欢迎的省港杯足球赛，这也是广东地区粤语解说赛事的开端。在很长一段时间内李伟建都是广东电视台唯一的体育主持人。

何辉，曾是中国香港职业足球运动员，原ESPN首席足球评述员。从2004年开始，何辉便来到了广东体育担任足球解说员，同时也是珠江经济电台《赢家》（体坛狙击手）主播。

他对于场上的大局、细节分析到位而精辟，客观而理性，更敢于批评，口齿伶俐，甚少废话，其主持风格深受华南地区的球迷所喜爱。何辉从事足球工作多年，对欧洲五大联赛有深刻独到的见解。

丁伟杰，于1994年加入香港有线电视，担任资料搜集及职业体育评述员。当时有线体育台是香港第一个以体育为主的频道，购入ESPN的节目，当时ESPN没有自己的评述员，有线就用ESPN的节目加入自己的评述，他可算是香港第一批全职的职业体育评述员。

2003年，丁伟杰离开ESPN STAR Sports，加入广州电视台担任评述员，负责英超、意甲、世界杯外围赛等赛事直播。同时亦成为亚洲电视合约评述员，主要负责欧洲联赛冠军杯及西甲。2007年他回到香港发展，当中也经常回到广东担任直播嘉宾。

李沛聪，1997年入行，1998年法国世界杯开始主持体育节目，主持过《体坛100》、《体坛新势力》等知名电台体育节目，以冷静幽默风格著称，参与过多届世界杯、奥运会直播工作，并曾任广州电台NBA项目记者。

陈宁，1994年进入广东有线电视台体育频道,从事编辑和主持工作，曾将采、编、播集于一身。从1995年起开始解说足球赛事,当时主要是意甲。到了98、99年，开始有英超的直播，先后解说过96/00/04三届欧洲锦标赛,98/02两届世界杯和意甲，英超和西甲的比赛逾500场。

陈宁现任足球组副监制。解说风格专业、自然、到位，对欧洲足球有深刻认识。

当然还少不了足球讲解里面最爱演戏的，演戏里面讲波最受欢迎的钟志光。钟志光，外号钟仔，香港无线电视体育评述员及电视演员，同时也兼任香港甲组足球联赛球会康宏晨曦的顾问。

▲图源网络

而且他从1997年的《醉打金枝》开始，在电视剧里客串或出演配角，《创世纪》、《冲上云霄》、《爱回家》、《三个女人一个因》等等众多热播剧都有他的身影。

▲图源网络

不知道哪个才是你心中第一“讲波佬”呢？

无论大家问多少次这个问题：足球比赛解说究竟是粤语好还是普通话好？

答案永远不会改变，当然是粤语讲波好！

▲图源网络

用粤语解说足球为何如此受欢迎？归根到底无非是以下几个特征：

首先，粤语独特的语言风格，让粤语讲波独树一帜。大家都知道粤语有九腔六调，与普通话相比，粤语会有更多声音色彩上的变化。

在激烈的足球比赛解说当中，粤语会更加贴切激烈的比赛气氛，更容易让听众在听觉上有高低变化的感觉，同时也更有亲切感。

▲图源网络

其次，生动准确。粤语“讲波”更能运用各种修辞，能让听众体验一场真实、逼真的比赛，而不是光听却没有一丝足球比赛味道的感觉。

最重要的是，粤语讲波从不缺幽默感。讲波佬在讲波的时候，经常性会加入大量的幽默词语，即使是讽刺场波有多不精彩，也会用搞笑的语气表述出来。

最后，忠告：赌波梗系要还，咪倒钱落咸水海！

参考文献：

[1] 杨雅茜. 浅谈粤语足球解说风格

[2] 快咨询. 细数那些广东球迷熟识的粤语足球评述员，谁是你心目中第一讲波佬

[3] 九唔搭八. 粵式講波術語巡禮

各位自己友，

你最喜欢哪位讲波佬？

欢迎在评论区分享你的看法！