下面是一份广州话测试题，本来是笔者的广州话课程《学习广州话，走进广府文化》（广州市中小学教师进修课程）的结课考核题，除了小部分题是移植他人的外，其余大部分为笔者原创。
目前广州疫情依然严峻，除上班一族外，市民大抵足不出户居家避疫。做做家务、看看书、上上网、刷刷手机、看看电视等成了日常“节目”。其实，做份有趣的测试题，动动脑，也不失为节目之一。
测试题分A、B两卷。A卷满分100分，若您能拿到75分以上，则不愧为老广矣！B卷是论文题，给您参考，您可以谂一下：点睇？
广州话测试卷
说明：1.本试题分A、B两部分。A卷为必答题，开卷，允许讨论，答题时间不限；满分100分。B卷为选做题，任选一题写论文，独立完成。
2. A卷选择题（全部为单选题）的答案写在题干后的【 】里；非选择题的答案写在题后的横线或空白中。
A卷
一、选择题（30题，1～10题每题1分，11～30题每题2分；共50分。）
1.“缩骨”的意思是 【 】
A.形容人很瘦 B.形容人很穷
C.形容人很吝啬 D.形容人很小心、谨慎
2.“鸡咁脚”的意思是 【 】
A.形容脚像鸡一样 B.形容走路像鸡一样
C.形容走路很小声 D.形容走路很匆忙
3.“骑离”的意思是 【 】
A.特别的 B.古怪的 C.有趣的 D.无聊的
4．以下哪个词是用来形容那些容易被别人拿好处的人 【 】
A.粉肠 B.金鱼佬 C.水鱼 D.蠢佬
5．与“孤寒”同义的词是 【 】
A.度缩 B.企理 C.爬头 D.掟弯
6．“ké1 lé1 fé1”的意思是 【 】
A.好色的人 B.无足轻重的人 C.有个性的人 D.喜欢的人
7．“ko1 lao1 yé1！”的意思是 【 】
A.我的天啊！ B.不是吧？！ C.你去死吧！ D.岂有此理！
8．歇后语“生草药”的下半句是 【 】
A.人人啱 B.神憎鬼厌 C.噏得就噏 D.心知肚明
9．与“发啷戾”同义的词是 【 】
A.发瘟 B.发烂咋 C.发钱寒 D.发达
10．与“懵盛盛”不同义的词是 【 】
A.憨居 B. sog7 sog7 哋 C.蒙查查 D.傻更更
11．与“嘈生嗮！”不同意思的是 【 】
A.嘈喧巴闭！ B.鬼咁大声！ C.六国大封相！ D.拆楼咩！
12．下列四项中，与其余三项不同意思的是 【 】
A. 茂哩 B.大乡里 C.木[mug7]嘴 D.大碌葛
13．下列四项中，与其余三项不同意思的是 【 】
A.八月十五 B.箩柚 C.péd7 péd7 D. 月光
14．与“箩底橙”同义的是 【 】
A.隔夜粥 B.头啖汤 C.拉尾[méi1] D.卖剩蔗
15．“帮衬”的意思是 【 】
A.请帮忙 B.请光顾 C.请进 D.请回吧
16．下列四项中，与其余三项不同意思的是 【 】
A.收风 B.收皮 C.收嗲 D.收声
17．“盏鬼”的意思是 【 】
A.恐怖的 B.新奇的 C.有趣的 D.进口的
18．下列四项中，与其余三项不同意思的是 【 】
A.去佐 B.钉佐 C.瓜佐 D.跌佐
19．下列四项中，与其余三项不同意思的是
A.松人 B.撇人 C.散水 D.行人
20．“朱义盛”指代的意思是 【 】
A.假货 B.好货 C.真货 D.次货
21. 广州名果“桂圆”广州方言称什么？其广州话读音是什么？正确的是 【 】
A.碌柚 lug7 yeo2 B.龙眼 lung4 ngan5
C.龙眼 lung4 an5 D.碌柚 lug6 yeo4
22. 广州著名小食“牛肠”的广州话准确读音是
A. ngeo4 cêng2 B. eo4 cêng2 C. ngeo4 cêng4 D. eo2 cêng4
23. 歇后语“飞机打交”的后半句是【 】
A．飞起嚟咬 B. 高斗 C.离嗮谱 D.唔系咁品
24.填入下句横线中恰当的广州话俗语是 【 】
明框系佢打烂咗课室支光管，但佢 ，唔认账。（明明是他打碎了教室那盏日光灯，但他死撑着不承认。）
A. 走夹唔抖 B. 腌尖声闷 C. 十问九唔应 D. 死鸡撑饭盖
25. 依次填入下句横线中恰当的广州话歇后语是 【 】
呢条数学题我惗咗好耐，好似 ，简直系 ！
（这道数学题我思考了很久，拿它没办法，简直无从下手！）
1.豉油辣椒酱——你想点就点 凉瓜炒鸭——苦过啲啲
B. 细佬哥玩狗——终归挨一口 出炉铁──听打
C. 铁沙梨——咬佢唔入 老鼠拉龟——冇啶落牙
D. 豉油辣椒酱——你想点就点 老鼠拉龟——冇啶落牙
26. “鸡项”、“晒棚”、“扶翅”、“水喉”依次是什么东西？正确的一项是【 】
A.小母鸡 天台 三鸟内脏 水龙头 B.鸡冠 阳台 鸟翅膀 水管开关
C．鸡冠 天台 鸟翅膀 水龙头 D.小母鸡 阳台 三鸟内脏 水管开关
27. 称谓“外父”、“妗母”、“契家婆”、“姐姐仔”依次是什么人？正确的一项是【 】
A. 继父 舅妈 干娘 姐姐的儿子 B.岳父 继母 情妇 姐姐的儿子
C．岳父 舅妈 情妇 小姑娘 D.继父 继母 干娘 小姑娘
28.依次填入下列句子括号中的植物，正确的一项是 【 】
①嗰件衫唔会好贵嗻，最多几（ ）嘢。
②拉登畀美国特种兵袭击，（ ）咗啰！
③年终奖发咗落嚟，真系掂过碌（ ）！
④呢顶帽（ ）哩碌，一啲都唔好睇。
A.草 瓜 蔗 花 B. 蕉 花 竹 木 C.茄 木 竹 花 D.果 瓜 蔗 茄
29. 下列四项中，与其余三项不相同的一项是 【 】
A．新郎哥 B.膝头哥 C.学生哥 D.细佬哥
30. 依次填入下列句子括号中的动物，正确的一项是 【 】
①厂家整“烂皮鞋胶囊”，专家话一日食六粒都冇害健康，佢哋系喺度扯（ ）尾。
②嗰啲（ ）仔队专门不择手段偷影名星嘅私隐。
③寻晚恒大队场亚冠波爆嗮棚，挨晚我去天河执死（ ），卒之畀我搵倒张球飞！
④校长事急（ ）行田，居然叫我呢个语文佬去代政治课喎。
A.牛 猫 猪 马 B.猫 狗 鸡 马 C.牛 狗 猫 狗 D.猫 马 牛 猪
二、非选择题（11题，共50分）
31.读拼音，写汉字：（3分，每错一个字扣1分，扣完为止）
Tün4 gid8 hei2 Zab9 Gen6 ping4 tung4 ji3 zeo1 wei4 ，yed7 cei4 yun4 Zung1 guog8 mung6 .
答：
32.读拼音，写出古诗词名句：（3分，每错一个字扣1分，扣完为止）
Lün6 ség9 qun1 hung1 ，ging1 tou4 pag8 ngon6 ，gün2 héi2 qin1 dêu1 xud8 .
答：
33. 上题名句的作者是 朝诗人 ，其名字的广州话读音是 。
（2分，每空1分，扣完为止）
34. 为下列词语配搭恰当的叠衬字：（填选项字母，4分，每错一个扣1分，扣完为止）
静【 】 黑【 】 滑【 】 黄【 】 光【 】 酸【 】
A.掁掁[cang4] B. 澹澹[dem1] C.鼆鼆[meng1] D.修修 E.鸡鸡
F.查查 G.潺潺 H.卒卒 I.禽禽 J.碌碌
35. 写出下列广州话外来词的原词（4分，每错一个扣1分，扣完为止）
波士： 菲林： 士巴拿： 嘉年华：
士多： 冧巴： 车厘子： 士啤呔：
36. 写出下列词语的意思：（4分）
乱噏廿四：
巴闭：
心抱：
后枕生得薄：
37. 微信“下昼三点九个字响门口等，唔准放飞机”中，所约定的时间用普通话说就是 ；“放飞机”的意思是 。（2分）
38. 某男说话如说顺口溜，请用普通话语词转述（并非翻译）他所做的事。（不超过40个字）（5分）
“我去市场想买副猪肠，结果买咗牛肠。跟住想去建行，点知去咗工商。响工商见倒姨丈，就将牛肠畀咗姨丈。姨丈即刻食嗮冇商量。”
答：
39. 阅读下面的文字，回答后面的问题。（5分）
甲同乙讲：“天时暑热，身水①身汗，整支嘢饮下。”
士多老细：“要水②啊？边只牌子？……喂，踱水③啦！望咩望，你以为
你乜水④啊？”
甲问乙：“喂，有冇带银啊？……唔系吖嘛？噉仲唔较脚散水⑤？！”
文字中5个“水”的含义是什么？
答：水① ；水② ；水③ ；水④ 水⑤ 。
40. 下面是香港某报纸刊登的我国现代某著名诗人一首名作第一段的“意译”，读来似曾相识。阅读并回答后面的问题。（共8分）
我静静鸡散水，/ 就好似我静静鸡咁踩嚟；/ 我静静鸡押押[yab9 yab9]
手，/ 同啲云讲声“係噉先喇，喂！”
（1）此诗作者是 ，诗题是《 》。（2分）
（2）写出这四个原诗句：
答：
41. 将下面各句转译，广州话句译成普通话，普通话句译成广州话。（共10分，每少转换1个语词扣1分，扣完为止）
（1）阳江风筝节里便嘅纸鹞真系多，包埋有螳尾、百足、盐蛇、马骝嘅造型。（2分）
译：
（2）呢次校运我哋班嘅篮球队打得真系水皮咯！（2分）
译：
（3）有诉求，动不动就爬上海珠桥要挟要跳下来，这些人真是不要命了！（“真是不要命”要求使用歇后语）（3分，歇后语占2分）
译：
（4）最不靠谱的是世界级门将切赫，面对对手没什么力度的射门，竟然让皮球滚过他的“黄油手”滚进了球门，真是低级错误啊！（“低级错误”要求使用俗语）（3分，俗语占2分）
译：
B卷
从下列各话题中任选一个，自拟标题写一篇不少于1500字的论文。要求观
点鲜明，论据充分，自选论据（非出自本教材的具体案例）不少于5个。
1.广州话与岭南文化、广府文化的关联
2.学习广州话与推广普通话是否矛盾？
3.试论广州话与普通话在构词、句式、语气（三者亦任选一）方面的迥异
4.从粤语流行歌看广州话的音乐性
5.很多广州话熟语都包含“猫”和“狗”，从中可看到猫和狗在广府文化观念中怎样的定位？
广州话测试卷参考答案
A卷
一、选择题（30题，1～10题每题1分，11～30题每题2分；共50分。）
1. C 2. D 3. B 4. C 5. A 6. B 7. D 8. C 9. B 10. C
11. D 12. B 13. D 14. B 15. B 16. D 17. C 18. D 19. D 20. A 21. B 22. A 23. B 24. D 25. C 26. A 27. C 28. A 29. B 30. B
二、非选择题（11题，共50分）
31.团结喺习近平同志周围，一齐圆中国梦。
32.乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
33.宋 苏轼 sou1 sig7
34. 静E 黑C 滑G 黄I 光A 酸B
35. 波士：老板 菲林：胶卷 士巴拿：扳手 嘉年华：狂欢节
士多：便利店 冧巴：编号 车厘子：樱桃 士啤呔：备用轮胎
36. 乱噏廿四： 胡说八道 巴闭：显赫辉煌/ 嚣张蛮横（对其一即可）
心抱： 媳妇 后枕生得薄：比喻没有后台，没有福气
37.下午3时45分 比喻故意失约
38.买猪肠却买了牛肉肠粉，去建行却去了工行，并让刚好在工行的姨丈吃了那牛肠。
39. 水①：普通水 水②：饮用水（矿泉水） 水③：钱
水④：相当于“谁” 水⑤：同伙；散水即散伙离开或散伙逃跑。
40.（1）徐志摩 再别康桥
（2）轻轻地我走了，/ 正如我轻轻地来；/ 我轻轻地招手，/ 作别西天的云彩。
41.（1） 阳江风筝节中的风筝真够多，包括有蜻蜓、蜈蚣、壁虎、猴子的造型。
（2）这次校运会我们班的篮球队打得真够差劲的了！
（3）有诉求嗱埋就擒上海珠桥话要跳桥，呢哋人真系寿星公吊颈——嫌命长啦！
（4）至离谱嘅系世界级门将施治，面对人哋冇乜力嘅射门，居然畀个波碌过佢嘅“黄油手”漏咗入龙门，真系“老猫烧须”啰！
最新评论